Welkom in mooi Schotland.
Het is het jaar van Onze Heer 1828.
En dit is waar ik werk,
het marktplein in Edinburgh, onze hoofdstad.
Ze noemen dit de Schotse verlichting.
Verlichting?
Je zou me kunnen misleiden.
Ik bedoel, kijk eens naar de toestand van hun.
De enigste mensen hier die verlicht zijn
zijn de medische studenten.
Ze komen hier om te studeren aan de voeten van onze beroemde doktoren.
Edinburgh is de medische hoofdstad van de wereld.
Probeer hier een opleiding te krijgen, kerels.
Aan de ene kant van de stad, heb je de Barclay's School van Anatomie,
En die wordt bestuurd door de gewaardeerde chirurg Dokter Robert Knox.
Sommige zeggen dat hij de beste chirurg is van heel Schotland.
Alles dat ik kan zeggen over Dokter Knox is dat hij goed gekleed is.
Een keurig heertje.
Ah, er is niets mooiers dan te beginnen met een nieuwe term en een vers lijk.
- Is het niet, Patterson? - Jazeker, meneer.
Vandaag geef ik commentaar bij het verwijderen van de schedel.
Het geeft zeker de eerstejaars iets om over naar huis te schrijven.
En aan de andere kant van de stad...
heb je het Schotland Royal College van Chirurgen.
En dat wordt bestuurd door Professor Alexander Monro.
Hij is...
hoe zal ik het zeggen? Old-school.
Dat moet een slagader zijn.
Hoe dan ook, U zal me moeten excuseren voor een klein moment, dames en heren.
Het is... showtime.
Maggie O'Donnell uit de West Port, ook bekend als Gekke Maggie.
U wordt veroordeeld voor de gruwelijke misdaden van diefstal,
prostitutie, publieke dronkenschap, en slecht gedrag.
Heeft U nog iets te zeggen voordat U naar de hel gestuurd word?
Aye!
Ik hoop alleen dat het er zo heet is, dat ze zeggen dat het er is!
U ziet, je kan alleen maar anatomie leren door te snijden in menselijke lichamen.
En de wet zegt dat je alleen in lichamen kan snijden
van mensen zoals Maggie hier, die net gestorven zijn.
Dus verkopen we ze aan de hoogste bieder.
Maar nu, Professor Monro, het zwijn,
heeft zijn invloed gebruikt om een nieuwe wet van de stad toe te passen.
Waar is het lichaam, Angus?
Maar we hadden een afspraak.
Professor Monro van het Royal College krijgt nu al de lichamen.
Nu als de vraag naar een bepaald product groter is als het aanbod,
creëert dat een zakelijke kans
we moeten gewoon wachten op de slimme ondernemers die in willen stappen.
Dames en heren, verzamel hier! Verzamel hier!
Mijn naam is William Burke.
Zoals zovelen van U, mijn collega Meneer Hare en ik
kwamen naar dit land op zoek naar werk.
We hebben kanalen gegraven, we hebben wegen gebouwd, we zijn een nieuw leven begonnen.
Maar niemand heeft vergeten dat Emerald Eiland van waar we kwamen.
Het mystieke land waar een man...
- Kom tot je punt, Willy. - Oké, sorry.
In het land van Donegal, op de hoogste, groenste pistes,
groeit een bepaald soort mos wat elk opgeleid persoon U kan vertellen
dat alle bekende aandoeningen kan genezen.
Het kleinste wondje, dames en heren,
kan giftige stoffen naar binnen laten van de grond en uit de lucht,
en voordat je het door hebt, beginnen je hersenen te koken.
Maar een klein beetje van dit mos uit de heuvels van Donegal, dames en heren,
en het is weg in een flits.
Daar begint het mee. Je schenkt er geen aandacht aan.
Maar plotseling is er een tweede! En een derde!
En voordat je het weet, zal het een lijdensweg worden!
Een wrat, mevrouw. Begint klein, nietwaar?
Maar zonder een aanraking van het mos, kan het zo groot worden als je hoofd!
Dit is geen mos.
Het is schimmelkaas.
Dat zijn een paar oplichters!
Jullie klootzakken!
Haal een politieagent!
Heren!
Heren, de Heer heeft hemel een aarde geschapen.
Maar zijn grootste werk, De volmaakte schepping van de mens.
De studie van de menselijke anatomie, derhalve,
is niets minder dan een directe ingeving in de geest van God.
Heren...
Ik geef U de menselijke vorm...
in al zijn glorie.
Jezus Christus!
Ik heb een hele, hele goede verklaring, meneer.
Dus, Patterson?
Laten we deze hele, hele goede verklaring eens aanhoren.
Niet tevreden met het afslachten van zijn eigen patiënten,
gebruikt Monro nu zijn politieke invloed
om de bevordering van de medische wetenschap te belemmeren.
Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn, meneer.
Ik moest de enige nemen die lijkenpikker McTavish nog over had.
Dit is het derde verrotte lijk dat ik krijg van McTavish en zijn bende
grafrovers in de laatste drie weken.
Ik kan zo niet verder gaan.
Is er iets wat ik kan doen, dokter?
Je kan beginnen met bidden, Patterson, voor het enige ding dat ons kan reddden.
En wat is dat, meneer?
Een enorme en verschrikkelijke ramp hier in Edinburgh.
Een ongeval of een... of een natuurramp.
Iets wat de grote aantallen kadavers genereert die ik nodig heb voor mijn werk.
Zou dat niet mooi zijn, meneer?
Ja, Patterson.
Dat zou mooi zijn.
Je vertelde je vrouw dat je een baan zou krijgen.
Je loog.
Een economie met waarheid, Willy, is niet hetzelfde als een platte leugen.
En denk je dat Lucky dat verschil gaat begrijpen?
Ze is nou niet precies een vergevingsgezinde vrouw.
Ik wil geen slecht woord over haar horen.
Ook goed.
Ik verzeker je, ze heeft haar problemen met de fles,
maar ze vecht tegen haar demonen.
En daarnaast is ze gebonden aan de geesten.
- Het is huur betaaldag voor Old Donald. - Ah!
Ah, zie je?
In elke wolk, is er een lichtpuntje.
Waar is het geld dat we nog krijgen, Meneer Hare?!
Ik weet dat dit er rot uitziet, liefste, maar ik heb een goede verklaring.
Kijk, Willy hier kwam met een fantastisch nieuw produkt.
- Donegal mos. - Het begon met een daverend succes.
Aye, voor even leek het alsof al onze zorgen voorbij waren.
Jezus, wat is die lucht?
Eh, het was een ongelukje.
Je bent een luie donder goed voor niks, William Hare.
We zijn helemaal bankroet.
Wat met Old Donald's huur geld?
Hij is dood.
- Dood. - Dood!
Hoe bedoel je "dood"?
Ik bedoel overleden. Hij is gestopt met leven en nu is hij dood.
Dus hij heeft zijn huur niet betaald, dan?
Vertel je ons nu dat Old Donald dood is?
Als een pier.
Dus mijn voorstel is dat jullie hier verdwijnen
en je van het lichaam ontdoen voordat het begint te stinken daar boven
meer als jullie doen.
Hoe moeten we dat doen?
Gebruik je verbeelding, William.
Dat is waar je alleen nog maar goed voor bent.
Zo werkt het niet.
- Goed, duw zijn rechter been naar beneden. - Het gaat niet!
- We moeten zijn rug breken. - Wat?!
Wel, het is of dat, of we hakken zijn benen eraf.
Ik weet een bouwplaats in de nieuwe stad.
We kunnen hem daar dumpen. Geen probleem.
- Ik weet het niet, William. - Fluitje van een cent.
- Het is nog maar een mijl of zoiets. - Alleen een mijl of zoiets?
Laten we daar even stoppen, William. Dit is dorstig werk.
Oké, zet 'm rechtop.
Let op je taal, klootzak' hoerenzoon, bastaard!
Wat gaan we doen, William? Er zijn geen kanalen meer te graven.
Maak je geen zorgen, Willy. Ik heb allerlei ideeën.
Aye, maar we hebben geen geld. Geen plan.
Maar genoeg geld voor een laatste borrel.
Daar drink ik op.
- Een paar grote, Eileen. - Komt eraan.
Willy! Hoe gaan de zaken?
Nog nooit beter, Fergus.
En met jou?
Veranderen is wat we doen.
Meneer McTavish zit in de gokhandel, opium distributie en...
het pimpen van hoeren.
We zijn wettig geworden.
Dus geen lijken meer opgraven?
Eh, het is de moeite niet meer waard.
Kleine Tam McLintoch en zijn militie,
hebben de oorlog verklaard aan grafroof.
Ze patrouilleren rond het kerkhof elke nacht.
Het is zonde, echt.
Gewoonlijk verkochten we aan Dokter Knox voor 3 pond per kadaver.
En deze dagen, mag hij blij zijn als hij het dubbele mag betalen.
En ik dacht dat het leven hier goedkoop zou zijn?
Is het ook.
Maar de prijs schiet omhoog als je eenmaal dood bent.
Willy...
Dus, deze dokter geeft ons geld om Old Donald aan stukken te snijden?
Old Donald is in de hemel. Dit is alleen zijn stervelijk omhulsel.
Je hebt hier echt goed over nagedacht.
Wanneer heb ik je ooit laten vallen?
- Wanneer heb je me ooit laten vallen?! - Oh, kom op nou, Willy.
Oh!
Heilige stront!
Dit is verkeerd.
er is maar een Chirurgen Plein in Edinburgh, Willy.
Nee, wat we doen is verkeerd.
Sorry dat ik U moet lastig vallen, Dokter,
maar er zijn twee heren aan de deur die U willen zien.
Het lijkt erop dat ze een haringvat bij zich hebben, meneer.
Ik heb geen trek in haring, Patterson. Stuur ze weg.
Ik geloof dat er iets anders in het haringvat zit voor U, meneer.
Ik beveel U beiden aan op grond van zijn versheid.
Dank U, Dokter.
Waarom is hij zo in tweeen gevouwen?
Eh, deze man is uiteraard gestorven bij een ongeluk in de bouw.
Dat is precies wat er is gebeu... is dat niet precies wat er is bebeurd, Meneer Burke?
Aye, Meneer Hare, ja, dat is precies wat er is gebeurd.
Goed. Ik geef jullie 3 pond.
Wij dachten aan 6 pond, meneer.
Ik ben bang dat ik niet hoger kan gaan dan 4 pond en 10 shilling.
Dokter Knox, meneer, U complimenteerde ons zelf op de rekening van zijn ...
versheid, sir.
Goede verkoper, bent U niet, Meneer Hare?
Kan U er geen 5 pond en 10 shilling van maken?
Met zo veel... constructie werk hier in Edinburgh,
als we zouden struikelen over andere ongelukkigen...
bent U dan geïnteresseerd, Dokter?
Ik geef U 5 pond voor Uw moeite, heren.
En geef U hetzelfde voor alle ongelukkigen die U kan bezorgen,
Behalve in de zomer, als we een probleem hebben met de versheid.
Ik begrijp het volkomen, Dokter Knox.
Goed, Patterson. Bereid deze heer voor op het college.
Wat met zijn, uh... houding, meneer?
Uh, zet hem recht. Ik weet zeker dat hij niet klaagt.
Meneer?
Ontvouw hem. Deze heren zullen je helpen.
En laat ze er dan uit. Goedenacht.
Oké, help me met dit.
Op ons nieuwe produkt.
En waar precies vinden we er meer?
Oh, er is veel meer... het produkt wacht erop om opgegraven te worden.
Hij kijkt naar me.
Ik weet zeker dat hij weet wat we aan het doen zijn.
Vergeet die rot hond, Willy. Blijf uitkijken naar de militie.
- Je weet dat dit heilige grond is. - Een beetje bevroren dat is alles.
Wees helder, mannen.
Wie gaat daar?!
Zet de bajonetten op!
Het is de militie!
Luister, jongens!
Agh!
Ze hebben geweren!
Oh, in hemels naam, soldaat.
Kom op.
Wees voorzichtig.
Of we geven onszelf over met het risico afgevoerd te worden,
of we gaan ervandoor met het risico neergeschoten te worden.
Ik hou van reizen, maar ik denk dat ik voor de laatste kies.
- Op drie. - Goed. Een...
Auw!!
Goed geschoten, meneer!
Dank U, Sergeant.
Ik kan het niet geloven.
Zes jaar bij de Donegal Militie, en nog nooit een schrammetje.
En drie uur als grafrover, en ze schieten me in mijn reet.
Goed, Willy, laat me je wond zien.
Goed, wees voorzichtig.
Ik denk dat je een perfecte mooie reet hebt.
Goedenavond, Mevrouw. McFie.
Is het erg?
Het is maar een schrammetje, grote baby.
- Maar het doet wel pijn. - Kom op, Willy.
Oh, wie schreeuwde er op het kerkhof als een klein kind?
Jij!
Voor de liefde van onze Heer Jezus. Ze is weer bewusteloos gevallen.
Gaat het, liefste?
Het is God.
Hij straft ons.
Oh, je weet dat dat niet waar is.
Eerst Old Donald. Nu Joseph.
Wat is er gebeurd met Joseph?
Dat er nu twee huurders weg zijn.
Hallo?
Gaat het goed, Joseph?
Zie ik er goed uit, jij rottige Ierse bastaard?!
Je zal mijn jas niet krijgen.
Ik herinner me.
Old Nosey was er zelf.
Hij zei, "Sta op, garde.
Nu, Maitland, nu is het je tijd."
En daar gingen we, vechtend', vechtend tegen de kikkers.
Heb ik je ooit verteld over de tijd...
De tijd...
Dat ik de man zag, de kleine man zelf, Napoleon?
Aye, het was een traktatie.
En die idiote hoed.
Vergeef me, Vader...
want ik weet niet wat ik doe.
Hij had niet moeten gaan op deze manier.
Een held had te ruste moeten liggen samen met zijn kameraden
in de hoek van een afgelegen buitenlands veld,
op het slagveld omgeven door zijn mede strijders.
Nee, Willy, het is veel beter zo.
Een man verdient het te sterven in het comfort van zijn eigen bed en omringt door vrienden.
Nooit meer, William.
Old Joseph was de laatste voor mij.
Kijk, we hebben het er later wel over, Willy.
Nu alleen glimlachen en probeer om er belangrijk uit te zien.
- Eh, excusez-moi... - Je komt niet binnen met dat aan.
- Maar ze zijn Frans. - Precies. Dus flikker op.
- Pardon? - Flikker op.
- Flikker? - Opflikkeren.
- Flikker? - Opflikkeren, rot op.
- We staan op de gastenlijst. - Naam?
William Wordsworth.
Plus een.
Welkom bij McOakley's, Meneer Wordsworth.
En mag ik zeggen hoe ik je gedicht over narcissen bewonder.
Oh, wat aardig.
Heel mooi, heel mooi. Aye.
Geen kans. Rot op. Ga weg.
Wat heb je daar?
Het is ondenkbaar dat de hoogte van de cultuur
en aanbod in Edinburgh dit bloedige gokhol is.
Daarom stel ik voor... en lach me niet uit...
dat we gaan opvoeren...
"Macbeth."
Het heeft alles. Sex, moord, magie, verraad.
Ik denk dat het een goed idee is, Ginny.
- Vindt je? - Dat vind ik echt.
Er is alleen een probleem.
Was Macbeth geen koning?
Zou dat hem niet maken tot een man?
Ik heb het over de eerste vrouwen productie van een Shakespeare optreden!
Maar het kost geld om een stuk op te zetten, Ginny.
Niemand van ons wil terug in het spel.
- Nooit. - Niemand gaat terug in het spel.
Alles wat we nodig hebben is een rijke en kritische beschermheer die het aas pakt.
Wat ga je doen?
Dat wat hun dronken maakt heeft mij brutaal gemaakt, Em.
Was ik gestorven een uur voor deze kans,
Had ik een gezegende tijd geleefd...
Iemand heeft iets te veel op.
Wie kan wijs, verbaasd, nuchter en woedend,
loyaal en neutraal in een moment zijn?
Niemand.
De geweldadige expeditie van mijn liefde
is sneller dan de reden van de paus.
Heb je niet gehoord van William bloody Shakespeare?
Toon een beetje respect! Klunsen.
Kan ik U helpen?
Uh... net, Uw... Uw toespraak daar was...
het was prachtig, mevrouw.
- Dokter. - Dokter.
Dokter!
Je kijkt als de spreekwoordelijke kat die de kanarie doorslikte, Dokter Monro.
U moet weten waar dit allemaal over gaat.
Ik weet het eigenlijk al.
Maar vergeef me, ik moet met Dokter Knox spreken.
Ik zal verrast zijn als Knox met U wilde praten, nu dat...
Excuseert U me Dokter Lister.
En alsjeblieft begrijp dit niet verkeerd, maar...
Uw adem is verschrikkelijk.
Ah!
Dokter Knox. Hoe geweldig om U te zien.
Ja, Ik weet zeker dat het is.
En Uw nieuwe studenten, genieten ze van Uw lezingen?
Eh, niet zo veel als ik begrijp dat ze genieten van Uw vrouw, sir.
Oh, ik haat die man.
Dokters, professoren, heren, alstublieft gaat U zitten.
Uw attentie, heren.
Zijne Majesteit zal verblijven in het Holyrood Palace binnen acht weken.
De Koning heeft besloten, in al zijn wijsheid,
hij een competitie zal creëren voor verdere vooruitgang van de medische wetenschap.
Dus, Zijne Majesteit heeft besloten dat tijdens zijn bezoek,
hij zal luisteren naar de presentatie van Schotland's vooraanstaande artsen.
Wie hij bepaalt, de grootste vooruitgang heeft geboekt
op het gebied van de geneeskunde,
beloond zal worden met het Koninklijk Zegel en een mooie financiële beloning.
Mmm!
Deze eer zal onmetelijke economische en sociale status leggen op Edinburgh,
op Schotland, op het medische beroep,
en, natuurlijk, op de begunstigden.
Ik dank U, en goedenacht.
Lord Harrington, ik heb net...
Ja, ik weet het.
Ik heb Agnes gespeeld in Molière's "School Voor Vrouwen"
in het Garrick Theater in London.
En daarna, werden de tijden moeilijker,
toen ik overstapte naar... het fysiek theater.
- Ah, zoals acrobatiek? - Soms.
Toen werdt ik een danser en een revuemeid,
en nu probeer ik mijn eerste stuk te produceren.
- Klinkt erg spannend. - Is het ook.
Ik moet alleen een consortium van investeerders samen stellen.
Maar genoeg over mij. Laten we het over jou hebben.
Wat doe je voor werk?
Eh, ik zit in de chirurgische voorraden.
Sorry dat ik stoor, Willy maar, eh, we moeten naar huis toe.
- Moeten weer vroeg op. - Het was enig U te ontmoeten, Meneer Burke.
- Dus, kan ik je nog eens zien? - Oh, dat zal ik leuk vinden.
- Hoe denk je over Vrijdagavond? - Ik zie je hier om 7:00 uur.
Goedenacht, mejuffrouw. Kom mee, Willy.
- Goedenacht. - Goedenacht.
Ik zal het niet opnieuw uitleggen. Meneer Wordsworth is in de club.
Dat kan ik niet zijn. Ik ben hem.
Pas terug van mijn tour op het continent.
En ik ben Samuel Coleridge.
Aye. En ik ben Robbie fuckin' Burns! Nu rot op, jullie allebei!
Vreemde en eigenaardige heer.
Ik heb me nooit gerealiseerd dat er zo veel te weten was over de menselijke voet.
Dokter Knox? Gaat U presenteren aan de commissie?
Jawel, mijn Heer.
En ik geloof dat ik zal zegevieren in Zijne Majesteits competitie.
En hoe gaat U dat doen, Dokter Knox?
Ik ga een complete kaart van het menselijk lichaam samenstellen,
van binnen en van buiten.
Als zoiets al mogelijk is,
zou het de grootste medische vooruitgang zijn sinds Vesalius.
Het is ook onmogelijk.
Een dergelijke kaart zou volkomen nutteloos zijn tenzij het 100% accuraat was.
En geen artiest zou dat kunnen garanderen.
Geen illustrator of schilder, ben ik mee eens.
Dus hoe op aarde denkt U dat te bereiken?
U zal het zien, Professor, de tijd zal het leren.
Mijn Heer.
Kom, Patterson.
Bent U klaar?
Aye, klaar.
- Goed. - Excuseer me, meneer.
Uh, Patterson?
Patterson?
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen.
Patterson?
Voilà.
Dank U.
Ah! Verdomme.
Ah!
Voilà.
Uitstekend.
Het is een heliograaf,
een apparaat om beeld voor eeuwig vast te leggen.
Een heliograaf?
Ja.
We zullen toch met iets beter moeten komen dan dat.
Het was een mooie nacht.
De mooiste nacht van mijn leven.
Het was een andere wereld.
Een wereld waar de lucht zuiver en alles mogelijk is.
Daar horen we thuis, Willy.
Weet je, we zouden deze koers van geluk voor onszelf moeten houden.
Net tot zolang Lucky het rechtzet.
Geen probleem, William.
Trouwens, als we nog meer van deze ongelukkigen willen tegenkomen,
hebben we duivels geluk nodig.
Dat is waar je het fout hebt, Willy.
Mannen zoals wij maken hun eigen geluk.
Wat bedoel je?
Ben je gek geworden?
Nee, Willy. We gaan in zaken.
Dat geeft ons niet het recht iemand anders zijn lot te bepalen.
Mensen sterven vanaf het moment dat ze hun moeders baarmoeder verlaten.
Hun lot is al bepaald.
Al dat we moeten doen is... een handje helpen.
Weet je...
je ziet er erg elegant uit in dat nieuwe pak.
Mooie pakken staan je goed.
Als je denkt dat je me daarmee overtuigd, heb je het mis.
Kleren kunnen me niets schelen.
Nee, maar je geeft wel om vrouwen, toch?
En een mooie kost een arm en een been, op zijn minst.
En die Miss Ginny, dat is een hele mooie inderdaad.
Mooi.
Getalenteerd.
- En niet te noemen een mooi paar... - Oké, je hebt je punt gemaakt.
Maar niet op deze manier.
Er is een plek in de oude stad die goed bij ons past.
Mevrouw...
I-I-I-Ik...
neem de andere weg...
Goed.
De volgende steken we gewoon in zijn hart met een mes.
Nee!
En ik zal in Schotland voordat gij!
Kijk, ik heb een ander idee.
Yah!
Hee, koetsier! Kan dit rotding niet sneller?!
Yah!
Daar komen ze!
Sneller, Willy, sneller!
Sneller!
Yah! Yah!
Kom op, Willy. Zet je rug in.
Yah! Yah!
Aaaah!
Krijg de klere.
Ik zeg je, Willy, het is over in een flits.
En ik zeg jou ik vindt dit helemaal niet leuk.
En ik ben er van overtuigd dat dit de enige manier is.
Weet je, William, ik had eens vertrouwen in een scheet
en ik scheet mezelf helemaal onder.
Als een lijk een lijk ontmoet en het komt door het rogge
Als een lijk een lijk ontmoet, zal het lijk dan huilen?
Wie is daar? Is daar iemand?!
Agh! Ah!
Heb je een vuurtje?
Agh! Ah!
Ben je... ben je in orde?
Deze man zijn voortijdige en vroegtijdige dood...
was, zoals vrij duidelijk moet zijn aan U allen,
het directe resultaat van gulzigheid!
Ik heb je favoriete eten gekookt.
Arbroath smokie en champit tattie.
Dat is mooi.
Dank je.
Ik ben niet gek, William.
Drie lijken en een zak vol met geld?
Je hoeft geen genie te zijn om uit te vinden wat jullie aan het doen zijn.
Ik denk dat het het beste gekke idee is dat je ooit had.
Op een voorwaarde... Ik wil een pond voor elk lijk dat je verkoopt.
Een pond? - Meneer heeft mooie kleding...
en heeft ook mooie ideën.
Zie het als een soort belasting tussen een man en een vrouw.
Een soort van huwelijks overeenkomst, als je wilt.
Je naam is misschien Lucky,
maar ik ben de gelukkige, mijn liefste'.
Ik luister niet naar je. Ik hou je in de gaten.
Oh, champagne! Ik ben onder de indruk, William.
Dat moet je een aardige cent gekost hebben.
Wel... dank je.
- Op het goede nieuws. - Op het goede nieuws.
- Mmm. - Welk goede nieuws?
Ik heb besloten om je stuk te financiëren.
Nee!
Meneer Burke!
Wie is dat daar bij Ginny Hawkins?
- Dat is Willy Burke. - Wie?
Regelmatig in de Gravediggers. Altijd in het gezelschap van William Hare.
Ze drinken champagne.
Zoek uit wat zijn doel is.
Mag ik vragen wat U ervan overtuigd heeft zo dapper te zijn
om te investeren in een vrouwen produktie van een Schots stuk?
Je hebt een ongelofelijk talent, Ginny.
Ik zag dat de nacht dat we elkaar ontmoetten.
Een talent zoals dit is een gave van God.
Om zoiets verloren te zien gaan zo trivaal als geld,
dat zou een aanfluiting zijn.
Ik had geen idee dat je zo gepassioneerd zou zijn van het theater, Meneer Burke.
Niet het theater, Ginny. Jij.
Dank U voor de mooie avond, Meneer Burke.
Uh, William, alsjeblieft.
Oh, sorry. Uhm...
Wanneer kan ik je weer zien, Ginny?
Bij het Lyceum Theater.
Echt? Wanneer?
Als we de storting hebben gedaan.
Goedenacht, William.
Ik moet meer geld hebben. Snel.
Vertel me niet dat ze je de rekening heeft voorgeschoteld vor de nacht.
Ze is een actrice, geen hoer.
Wat is het verschil?
Ik ga haar stuk financiëren.
Nou, met de economie in haar huidige toestand,
Denk ik dat ik je moet adviseren tegen zo'n hoge risico investering.
Niet alles draait om geld, William.
William Hare?
Dit is geen tijd om op je lauweren te rusten.
Of om dronken te worden.
Je moet een zaak runnen.
We hadden het er net over. Waarom doe je niet met ons mee, liefste?
- Ze weet het? - Ja, ze weet het.
Maak je geen zorgen, Willy. Ik kan mijn mond houden.
Het spijt me dat het zolang duurde.
Maar ik had net een gesprek met die oude vrouw daar.
Tragisch verhaal.
Heeft net haar hele familie verloren aan de pokken, en haar dakloos achter gelaten.
Ik ben zo terug.
Lucky heeft haar dronken gevoerd. Probeer om haar stil te houden.
Ik probeer het!
Weet je, dit is de manier hoe ze gewonde soldaten uit hun lijden helpen
op het slagveld.
- Oh, aye, hoe noem je dat? - Heeft niet echt een naam.
- Misschien moeten we er een bedenken. - Schiet nou maar op, William.
Ik heb het, ik heb het... ter ere van mijn beste vriend,
van nu af aan zal dit genoemd worden...
"'Burking."
Help! Help! Help!
Help! Help!
Is ze dood?
Ik denk het.
- Ja, ze is uitgedoofd. - Ik hoop het echt.
En gij verzet, van geen enkele vrouw geboren,
Toch wil ik het proberen.
Leg aan, Macduff!
En verdomd is hij die het eerste huild, "Stop, genoeg!"
Dank je, Lucy. Dat was...
Alsjeblieft laat los. Dat was interresant.
Goed gedaan. We, uhm, we houden contact.
- Houd je adem nog niet in. - Shh, stil, heren.
Sorry.
Ik dacht dat we het eens waren dat je je mond zou houden?
Dit kost me al genoeg zonder enige verdere vertraging.
Ik was alleen maar eerlijk.
Dit is het theater, William. Geen plaats voor eerlijkheid.
Volgende!
Mejuffrouw Clarissa Windsor leest voor uit het stuk van Macbeth.
Dank U!
We hebben nog een dag nodig voor de audities.
Misschien wel twee, Willy.
Dat is toch geen probleem, of wel?
Eh... nee, nee.
Je mag zoveel tijd nemen als je nodig hebt, liefste.
Kan je de knoopjes losmaken, schatje?
Aye, uh...
Ik vertrouw dat alles goed gaat met je bedrijf?
Aye, Ik... Ik mag niet klagen.
Ik weet niet of we ooit een overtuigende Macbeth gaan vinden.
Wel, eh, ik denk dat jij de rol moet nemen.
Waarom denk je dat ik de ster kan zijn, en regisseren?
Vanwege je talent en je visie.
Ik ben gezegend met een hoop talent.
En ik heb een visie.
- Denk je niet? - Ik weet het.
Klim erin, Willy.
We gaan een klein gesprek hebben met Meneer McTavish.
Laat me vertellen hoe de dingen te werk gaan in dit kleine stadje van mij.
Iedereen die hier probeert een zaak te starten
moet instemmen mij een klein percentage van de winst af te staan.
En in ruil daarvoor, zorg ik dat je uit de gevangenis blijft.
Je wordt niet lastiggevallen door de autoriteiten, de concurrentie,
of enige andere wederpartij die langs zou willen komen.
Dus we betalen je voor...
bescherming?
Oh, ja, daar hou ik van. Bescherming.
Hoe groot is het percentage waar we het over hebben?
- 50%. - De helft?!
Wees niet verdrietig, jongens.
Meneer McTavish heeft nog niet het goede deel verteld.
En, uh... Wat is dat goede deel dan wel?
Jullie mogen blijven leven.
We zouden de stad onmiddelijk moeten verlaten. Naar London gaan of Amerika.
Ik geloof dat ik er zelfs een neef heb.
En de meest lucratieve onderneming sluiten de we ooit gevonden hebben?
Ik denk het niet.
Willy, we hebben een vraag en we vonden een aanbod.
Het is perfect.
Ja, maar McTavish is toch niet de volledige shilling, of wel?
Het laatste wat ik wil is naar bed met die man.
Ah, maar je wil naar bed met Ginny, toch?
En om dat te doen, zou je hier moeten blijven
en doorgaan haar stuk te financiëren.
Zou de grote oceaan van Neptunes dit bloed van mijn handen kunnen wassen?
Ah! Nee! Aah!
Dit is mijn hand en die zal eerder de talrijke zeeën vuurrood kleuren,
maak de groenen rood.
Mijn handen zijn van jouw kleur,
maar ik ben beschaamd een hart te dragen zo wit.
- Wacht, stop daar. - Oh, wat nu?!
Nee, er is iets nog steeds niet goed. Ik moet een minuut nadenken.
Ginny, alsjeblieft! Zeg de woorden gewoon!
Ik kan er niet achterkomen waarom dit karakter een moord begaat.
Waarom, Ginny... hij doet het uit liefde.
En kracht.
Macbeth is niet geheel slecht.
Er zijn sporen van... van goedheid en spijt in hem.
Dat is wat hem een grote en tragische held maakt.
Het hele stuk is over zijn... zijn innerlijke strijd tussen goed en kwaad.
Goed en kwaad.
Je hebt verborgen gevoelens, William.
Vrouwen houden daarvan.
- Kan ik je zien vanavond? - Uh, uhm...
lk-ik denk niet dat dat een goed idee is.
Ik-ik moet kostuums passen morgen.
Dit is baanbrekend werk, meneer.
De Koning zal hier verblijven in Holyrood binnen drie weken.
Zal het werk dan klaar zijn?
Aye, ik zal het tempo opvoeren, maar ik verwacht geen grote problemen.
Sir Astley-Cooper zou zijn ridderschap hebben verworven
door succesvol een steenpuist te hebben verwijderd van de Koning zijn hoofd.
Ik kan me nu pas het niveau voorstellen van het patronaat
Zijne Majesteit verleend aan U na gezien te hebben deze, uh...
Oh, ik, uhm... Ik noem ze "foto's," meneer.
Foto's.
Uitstekend.
Mijn Heer.
Heren.
Enige moeilijkheden met het verwerven van onderwerpen, Dokter?
Ik geef toe dat de anatomische verordening een tijdelijk ongemak gaf.
Maar zelfs U, Monro, kan niet in de weg staan van de vooruitgang.
Goedendag, heren.
Je weet, dat je een goede zaak hebt daar, Willy.
Ik weet het.
Maar het probleem is... product verwerving.
Wat?
Je weet wel, het doden van mensen. Dat is hoe jij je product verwerft.
Het is niet doeltreffend.
Het is verrot hard werken, dat is wat het is.
Mensen beginnen het merken, weet je.
Er doen allerlei gekke geruchten de ronde bij de West Port.
Ga door, Willy. Het helpt me denken.
Het ding is dat niemand graag omgaat met dode lichamen.
Dus, voor een vergoeding, kan je het uit hun handen nemen.
Verkoop ze een doodskist voor hun geliefdes, regel de begrafenis.
Ja, en als de mensen rouwen denken ze niet na over de kosten.
We noemen het een "begrafenis winkel."
Begrafenis winkel, nee.
Klinkt te marktachtig.
Ik denk meer aan "begrafenis salon."
Oh God, ja! Ja, dat is een fantastisch idee!
Oh, niet stoppen! Niet stoppen, Willy! Ik ben er bijna.
Ah, Meneer Hare.
Dokter Knox zou U met plezier willen zien.
Vanaf nu, heb ik twee lijken nodig per week.
Verse, let wel, in goede conditie.
Dat zal niet makkelijk zijn, Dokter.
Meneer Hare ik heb U nooit gevraagd hoe U kwam aan deze onderwerpen.
Oh, mijn partner en ik hebben regelingen
met de lage logementen in de West Port.
- Wanneer er iemand sterft... - Meneer Hare, ik ben een dokter.
Ik ken het verschil tussen een natuurlijke dood en een onnatuurlijke.
Edinburgh is een erg gevaarlijke plaats, Dokter Knox.
En iets zegt me dat onlangs, het nog veel gevaarlijker is geworden.
Ik waag me niet te oordelen, Meneer Hare.
Maar ik weet dat als gevolg van mijn werk en de dokters die ik train,
duizenden, misschien miljoenen levens gered kunnen worden.
Twee per week, Meneer Hare. Kan je dat aan?
Tot Uw dienst, sir.
Wat kan een mens meer wensen?
Machtig mooie plek heeft U hier, heren.
Hoeveel vraagt U ervoor?
Niets.
Willy, doe iets!
Laat mijn jongens los!
Heren...
we leven, dank God, in verlichte tijden.
Het parool van deze tijd is "vooruitgang."
Vooruitgang in de kunsten.
Vooruitgang in wetenschap. Vooruitgang in technologie.
Vooruitgang in vervoer.
Vooruitgang in samenleving.
Alsjeblieft help me.
Fox, pak je opschrijfboek.
Op al deze velden,
zijn we verder en sneller gekomen in de laatste twee decennia
dan in de vorige twee eeuwen.
Nooit eerder hadden gewone mensen
zo veel vrijheid en mogelijkheden.
Het jaar is 1828, en we bouwen een nieuwe wereld.
Een nieuwe en betere wereld.
Sergeant, houd ze stil!
Stil, alsjeblieft!
Als mannen van wetenschap, is het onze rol... nee!
Onze plicht om in de voorhoede van die beweging te staan.
Dit is niet de tijd om te rusten.
Het is niet de tijd voor halve maatregelen.
Het is niet de tijd om op onze prestaties te gaan zitten.
Het is de tijd om harder te werken...
en sneller als ooit tevoren.
Heren, ik geef U...
een veelvoudige ontleding!
Je denkt toch niet dat ik er te mannelijk uitzie?
- Weet je, teveel op een man lijk? - Je ziet er prachtig uit.
Zie ik je op Vrijdag?
Uitstekend werk, Fox. Nu gaan we en doen we de nieuwe stad.
Willy.
De militie heeft posters opgehangen op de straten.
- Van ons? - Nee!
Van de mensen die we... je weet wel...
Ze komen dichterbij, William.
Dan is het ons lot dat we het niet meer kunnen doen.
Ik heb het geld is opgeteld, Willy.
Ik heb genoeg geld opzij gelegd om onze nieuwe zaak te beginnen.
- Welke nieuwe zaak? - Begrafenis salon.
Begrafenis salon?
Het is een plek waar mensen lijken brengen om te begraven.
- En wij hoeven ze niet om te brengen? - Ze zijn al dood!
Dank je. Ik vind het leuk.
Ik wist dat je dat zou vinden. We gaan rechtstreeks naar de top, Willy.
En niemand... niemand kan ons nog stoppen.
Oké... Shh! Allemaal.
Ik wil een toast uitbrengen.
Aan de man wiens harde werk en inzet
dit mogelijk maakte.
Aan William Burke.
Aan William Burke!
- William Burke. - Nee, kom op, nou.
- Je brengt me in verlegenheid. - Ik weet het.
Dat ben ik!
Oh, Willy, Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Ik kan wel een paar manieren bedenken.
Kom je een kaartje kopen, Danny?
Bloed en ingewanden zijn geen entertainment voor mij, William.
Het zijn zaken. Nu stap in.
Ik heb besloten om jou en Meneer Burke in de onderneming op te nemen.
Sorry?
Je hebt reguliere arbeid. En een gestaag loon.
We zullen partners zijn.
Partners, echt?
Maar Willy en ik zitten niet meer in lijkenpikker zaken nu.
Mm. Dat zeg jij.
- Heb ik een keuze, Danny? - Natuurlijk heb je die, William.
Vrije wil is wat een mens onderscheidt van een beest.
Ons laatste onderwerp.
Is dat niet Danny McTavish?
Danny McTavish is ontleed door Dokter Knox.
Ik ben Kapitein McLintoch, en dit is de Edinburgh Militie.
Uw reputatie snelt U vooruit, Kapitein McLintoch.
Dank U, meneer.
Uw absurde manier van oorlog voeren tegen grafroof was een daad van incompetentie.
Het is mij ter ore gekomen, meneer, dat eerder vandaag,
U in het openbaar een lijk heeft ontleed.
Nou, als dit hem is dan is Uw informatie correct.
Verman je toch, Soldaat.
Hoe komt U aan dit lichaam?
Patterson?
Ik geloof dat het werd gedumpt in de steeg achter dit gebouw.
Enkele studenten vonden hem.
Dit is een beruchte schurk. Danny McTavish.
Ah, tenminste is zijn overlijden niet tevergeefs.
Saint Peter zou tevreden terug kunnen kijken op zijn diensten aan het onderwijs van de geneeskunde.
Fox, laat me je hand zien.
Een defensieve wond, duidelijk bewijs van vals spel.
En U, meneer, heeft geknoeid met het bewijsmateriaal.
Dat is een schandalige beschuldiging, Kapitein McLintoch.
Ik zal er melding van moeten maken aan de Procureur-Generaal.
Lord Harrington zal mijn oordeel op dit punt ondersteunen.
Ik verwed er mijn baan om.
Dat heb je net gedaan.
Eh, Ginny?
Hoveel mensen staan er buiten?
Alleen nog staanplaatsen.
Dank je.
Wanneer zullen wij drie elkaar weer ontmoeten?
In donder, bliksem, of in de regen?
Als de opschudding voorbij is.
Als de oorlogen verloren zijn en gewonnen.
Ter ere van de zonsopgang.
Waar de plek?
Op de heide.
Een ontmoeting met... Macbeth.
Als ik hier stond, zou ik hem zien!
Foei, voor schaamte!
Het bloed is hier verspild, in de oude dagen.
Eer het menselijk statuut zuiver het zachte welzijn...
Ay, en aangezien ook moorden zijn gepleegd.
Te verschrikkelijk voor het oor!
Er was een tijd, toen de hersenen op waren,
de man zou sterven, en er een eind was.
Maar nu is hij weer opgestaan!
Met twintig dodelijke moordenaars op hun kroon!
En drukt ons uit onze stoelen!
Dit is nog vreemder.
Dan zulk een moord is.
Al onze vermiste personen zijn hier.
Wat doet U hier?
Wie heeft dit allemaal gedaan?!
Ik.
Bravo!
Ginny?
Ik denk dat ze het mooi vinden.
Vijf keer teruggeroepen en een staand applaus.
Ik zeg dat het een grote hit is.
Dit is de mooiste dag van mijn leven.
Wat is er aan de hand, Willy? Je bent niet echt blij.
Ik ben blij voor jou, Gin. Ik...
Ik kan het niet helpen maar nu dit voorbij is,
heb je me niet echt meer nodig.
Je hebt gelijk. Ik heb je niet meer nodig.
Maar ik wil je.
Echt?
Mm! Oh! We zouden het stuk naar London moeten brengen.
Maak er een musical van. Ik ben gezegend met de stem van een engel.
Aye, ze zouden iets nieuws kunnen doen op West End.
Daarnaast, Edinburgh is veranderd. Weet je, de mensen zijn ook veranderd.
- Ik ben verandert. - Ik ook.
- Oh, ik wil met je samen zijn, Willy. - Vannacht?
Morgen. Vannacht ben ik de ster. Ik moet schitteren.
Oh, daar is Mary. Mary!
Oh, Ginny! Ze houden absoluut van ons!
Ze zijn niet slecht, maar zoals je ziet, de heliograaf is de toekomst.
Heb je deze mensen vermoord?!
Zeker niet! Ze waren al...
Hoe zeg je dat? In stukken gehakt.
Jij walgelijke kleine Franse kwast!
Ik deed gewoon wat me gezegd werd.
Wat werd er gezegd? Gezegd door wie?!
Hoe zie ik er uit, Patterson?
Als iemand die geschiedenis gaat schrijven, meneer.
Ja?
We hebben dringende vragen over militie zaken voor Dokter Knox.
Hij is niet hier.
Auw...
Nou, ik zou het waarderen als je verteld waar we hem kunnen vinden.
Hij doet een officiële presentatie in het Holyrood Palace.
Concentratie, mannen. We gaan de Koning een bezoek brengen.
Morgen, Willy.
Voor de liefde van de Here Jezus, ze heeft het eindelijk opgegeven.
Nee! Nee.
Maar ik ben er bijna zeker van dat vannacht de nacht is.
Ik ken deze geweldige truuk die je kan doen met je tong.
Dank je, William!
Nou, het had erger kunnen zijn.
Bedoel je als hij eerder in slaap was gevallen?
Excuseer me, wat wilt U dat ik doe met deze, meneer?
Het kan me niet schelen. Raak ze maar gewoon kwijt.
Dokter Robert Knox!
De Koning kijkt ernaar uit om Uw kaart van het menselijk lichaam te zien.
Uitstekend.
Mijn advies is om de presentatie kort te houden.
En vraag hem niet om teveel te lezen.
Zijne Majesteit kan, eh, naar de plaatjes kijken.
Dokter Robert Knox!
Stop daar!
Ik eis dat je deze foto's overhandigd in de naam van de Notaris-Generaal.
Mag ik U eraan herinneren, Kapitein, dat ik de Notaris-Generaal ben.
Wat precies denkt U wat U hier aan het doen bent?
Een misdaad oplossen, sir.
Wat op aarde heb je het over?
Ik heb het over moord, sir.
Dat boekdeel bevat aanwijzingen van vals spel.
Ik weet niet wat dit absurde kleine mannetje probeert te bewijzen,
maar hij is een aanfluiting voor ons beroep.
Ik wil hem verwijderd hebben.
Het is U, Meneer, die een aanfluiting maakt van het medische beroep.
En als er een enkel greintje is van waarheid in de beweringen van deze man,
dan zullen we de prijs moeten betalen.
Zijne Majesteit heeft gevraagd om mijn werk te laten zien.
Ik ben van plan om zijn wens te vervullen.
Goedendag.
Of U overhandigd het bewijsmateriaal, Dokter Knox,
of ik voel me gedwongen U te arresteren!
U raakt het niet aan.
Hoeveel kadavers zijn er nodig geweest om de portfolio te creëren?
- 16. - 16?!
En wie leverde die 16 kadavers?!
Edinburgh Militie! Niemand beweegt!
Oh, voor de liefde van de Here Jezus!
Neem me niet kwalijk.
Meneer en Mevrouw Hare.
Ik arresteer U beiden op verdenking van moord in de eerste graad!
We hebben vreselijke dingen gedaan, William.
Een man heeft het recht om de centen bij elkaar te schrapen.
Niemand zal ons dat kwalijk nemen.
Ginny wel.
Ah.
Ze gaat erachter komen, denk je niet? Ze zal alles weten.
Ik zal niet tegen je liegen, Willy, het is een mogelijkheid.
Dit is ongelofelijk.
"Macbeth aangeklaagd voor moord."
Je hebt echt geen idee, heb je?
Kapitein, je hebt het recht niet ons hier te houden.
Ik heb elk recht. Wilt U alsjeblieft gaan zitten?
Nou, Mevrouw Hare, ik heb enkele vragen voor U.
Ik zeg niets, en zeker niet tegen een Presbyteriaan.
Ik ben half Joods.
Ik word vervolgd door een heiden!
Dit is een belediging.
Ik sta erop om met de... Notaris-Generaal te spreken!
- Ik sta erop om direct vrijgelaten te worden. - Direct!
Ik sta erop om met een Katholiek te spreken.
Mevrouw Hawkins en Mevrouw Hare,
of jullie zijn stil, of ik laat jullie neerschieten!
"Kleine Kapitein Tam McLintoch van de Edinburgh Militie
"heeft de daders aangehouden van de beruchte West Port moorden.
"De lijst van slachtoffers zijn Mevrouw Mary O'Toole van de Nieuwe Stad...
"Daft Jamie van de West Port...
"de bevrijde slaaf John Martin uit London...
Mevrouw Susanna McCorkindale uit Aberdeen!"
In de naam van de wet!
Ik eis dat jullie uit elkaar gaan, onmiddelijk!
Laten we de klootzakken grijpen! Kom op!
Houd stand, mannen.
Vermoord de klootzakken!
Ik kan niet leven met dit op mijn geweten.
Oké?
Ik ga het opbiechten.
De minuut dat we hier weg zijn, zullen we een priester zoeken.
Er is geen manier dat ik dit kan goedmaken in de ogen van de Almachtige Heer.
Ik moet het opbiechten aan de juiste autoriteiten hier op aarde.
Dat is niet zo'n goed idee, Willy.
'Want dan zou je een strop om je eigen nek leggen.
Dat is niet meer dan ik verdien.
Nog maar te zwijgen over de strop om mijn nek.
En Lucky's.
En Ginny's.
Laat mij dit afhandelen.
Ahh, een genoegen om U weer te zien, Kapitein.
Ook goed.
Kan U ons vertellen wat we verondersteld te hebben gedaan?
Zestien aanklachten van de eerste graad moord.
Dat klinkt serieus. En heeft U ook een van de lichamen?
En heeft U ook ooggetuigen?
In feite, heeft U een enkel spoor van bewijs?
Het zit er allemaal in, jongen.
Kapitein, een bericht van Lord Harrington, meneer.
Hij wil U zien, meneer, als het U schikt.
Zijne Lordschap zei ook dat U Dokter Knox's portfolio mee moest nemen.
Kapitein.
Neem een stoel.
Oh, dank U, mijn Heer.
- Chocolade? - Uh, dank U, mijn Heer.
De Heer Provost en ik zijn erg geïnteresseerd om te weten
hoe het gaat met deze zaak.
Nou, op dit moment,heb ik de Heer Burke en de Heer Hare achter slot en grendel.
Ze hebben nog niets bekend, maar ik weet zeker tegen de tijd
dat ik klaar ben met hun, ze zullen bekennen, daar ben ik zeker van.
Maar is dat echt wat we willen, Kapitein?
Neem mij niet kwalijk, meneer?
Deze stad staat bekend om zijn medische voorzieningen.
Studenten komen van heel de wereld om in onze scholen te leren.
En ze brengen een hoop geld met zich mee.
We zijn terecht trots op onze status en onze tradities.
Het zou zonde zijn om dat zwart te maken
met een schandaal zoals een hoog-profiel moordzaak.
Vooral een moordzaak die gevaar zou kunnen opleveren
voor de reputatie van onze gewaardeerde academische ziekenhuizen.
U suggereert toch niet dat ik deze twee mannen moet laten gaan?
Nee, nee, we hebben iemand nodig die moet hangen voor deze misdaden, maar geen proces.
De stad zal graag zijn dankbaarheid tonen
voor Uw delicate afhandeling van deze affaire.
In feite, in een stad van deze stand,
zou de militie gecommandeerd moeten worden door een Majoor.
Of zelfs een Kolonel. Hmm?
Inderdaad.
Wees gerust, mijn Heer, mijne Heren, de stad kan op mij bouwen.
Dat is geregeld, dan.
Dat houden wij wel in de gaten, Kolonel.
Dank U, mijn Heer. Mijn Heer.
Dus als ik dit goed begrijp, Kapitein.
Kolonel.
Kolonel?
Als een van ons bekend deze misdaden te hebben gepleegd
gaan de anderen vrijuit?
Precies.
Maar dat is schandalig! We zijn allemaal onschuldig!
Niemand gaat een misdaad bekennen die hij niet gepleegd heeft
om jou populair te maken bij die bende daarbuiten!
Het is al goed, William!
Dit is de kans voor ons om iets fatsoenlijks te doen.
Noem je dat fatsoenlijk?
Wat voor soort man zou zoiets doen?
Ik.
Dank U, God.
Op een voorwaarde.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Het spijt me zo, Ginny.
Ik-ik verwacht niet dat je me vergeeft.
Het is zo romantisch.
Bekennen om het leven van je liefste te redden.
Het is als Shakespeare.
Nog nooit was er een verhaal van... van zulk lijden,
van Ginny en haar Romeo.
William Burke uit de West Port,
voorheen uit County Donegal in Ierland...
Iers uitschot!
U bent veroordeeld voor de gruwelijke misdaden van grafroof en meervoudige moorden.
Heeft U nog iets te zeggen voordat we U naar de hel sturen?
Alleen dit.
Ik deed het uit liefde.
Ik weet dat het een aardige vent leek en al van dat.
En ik veronderstel dat je het feit moet respecteren
dat hij het ultieme offer gaf voor de liefde.
Maar hij vermoorde al deze mensen alleen voor geld.
En dat is gewoon kwaadaardig.
Dank U.
En voor de rest van hun...
De Dokter eindigde in de nieuwe wereld.
Immers, alles gaat daarnaar toe.
Rattenvanger! Rattenvanger!
Fergus bracht de bescherming naar een nieuw niveau
en maakte een fortuin door levensverzekeringen te verkopen.
En voor onze Franse vriend hier, werd hij ook een kleine beroemdheid.
Hij ging terug naar Parijs en zette zijn werk voort.
Ga, ga, ga. Snel, snel, snel.
Ah, kom hier.
Ik kan niet zonder je leven. Je bent zo mooi.
Ah, stop! Stop!
Zeg "kaas!
"Kaas!
Nicephore is wijd bekend geworden als een van de uitvinders van de fotografie.
Perfect. Bravo.
Lord Harrington, verweerde de storm van de West Port moorden
en werd later gedwongen ontslag te nemen nadat Kolonel kleine Tam McLintoch's
zijn prive memoires uitgaf en een publieke sensatie werd.
Maar de echte ster bleek te zijn
Professor Monro's jonge assistent, Charles Darwin.
Hij schreef een boek dat bijna net zo goed als de Bijbel verkocht.
Het zei dat alleen de sterksten overleven.
En het levend bewijs daarvan is de jonge Ginny.
Ze kwam uiteindelijk over haar leed heen en werdt een populaire actrice.
Ze is verschrikkelijk!
Haal haar eraf!
Wel, niet zo populair.
En voor onze twee helden, William Hare volgde zijn droom.
En op het eind, kreeg alleen Hare het Koninklijke Zegel.
En William Burke eindigd op dezelfde plek als zijn slachtoffers.
Waar zal ik beginnen?
Ik denk de voeten.
Vertaald en bijgewerkt door Ardii.